early/soon

Posted: 7月 22nd, 2011 under phrase.

「早く会いたい」 has two very different translations in English…

① I wanna meet you soon. (会いたい気持ちがいっぱいで近いうちに会いたいという意味です。)

② I wanna meet you early. (時間的に早く会いたいという意味です。)

Well, that’s all! I hope you all had a fun three-day-weekend and I wanna meet you all soon!! でも、私は朝が苦手なので I don’t really wanna meet you early.  Let’s Enjoy English in the afternoon or evening, okay? よろしくね！(^_-)v

Bob @ http://lic-eikaiwa.blogspot.com/

コメントはまだありません »

コメントはまだありません。

この投稿へのコメントの RSS フィード。 TrackBack URL

コメントする

コメントを投稿するにはログインしてください。